Alemannia Aachen empfängt den Detmolder TV

Am Sonntag, 07.12.2003, 15.00 Uhr, treffen in der Maria-Montessori-Gesamtschule (Bergische Gasse 18) zwei alte Bekannte aufeinander: Alemannia Aachen und Mitaufsteiger Detmolder TV. Die beiden Mannschaften kennen sich aus langjähriger gemeinsamer Regionalligazugehörigkeit. Und wer erinnert sich nicht gerne an das letzte Saisonspiel der vergangenen Spielzeit, als sich Aachen in einem hochdramatischen Saisonfinale in Detmold den Aufstieg sicherte? Aber auch Detmold durfte auf Grund einiger finanzieller Rückzüge anderer Mannschaften als Tabellenzweiter der Regionalliga West in die 2. Bundesliga Nord nachrücken.

Am Sonntag kehren die Aachenerinnen an ihre alte Wirkungsstätte in der Bergischen Gasse zurück, nachdem man beim letzten Heimspiel gegen den Köpenicker SC ins Inda-Gymnasium ausweichen musste.

Dieses letzte von vier Spielen in Folge gegen einen Aufsteiger wird richtungsweisend werden, ob die Alemannia sich weiter vom Tabellenende (zur Zeit mit 4:12 Punkten auf dem 10. Tabellenplatz) absetzen kann oder nicht. Der gegnerische Trainer spricht sogar von einem „Vierpunktespiel“, belegen die Detmolderinnen doch mit 2:16 Punkten nur den letzten Platz. Lediglich das Spiel in Obernkirchen konnten sie mit 3:0 gewinnen.

Zugleich ist die Partie das erste von drei Aachener Heimspielen in Folge (13.12. gg. VCO Berlin; 21.12. gg. SCU Emlichheim). Die Detmolderinnen bestreiten am 13.12. in Bremen ihr letztes Hinrundenspiel.

Detmolds junger Trainer Peter Pourie (32 Jahre) ist zu Saisonbeginn vom Regionalligisten RC Sorpesee nach Detmold gewechselt, der letztjährige Trainer Michael Reinke fungiert in dieser Saison als Co-Trainer. Das Trainergespann bittet insgesamt 13 Spielerinnen dreimal pro Woche zum Training, wobei sich das Gesicht der Mannschaft im Vergleich zur letzten Saison stark verändert hat. Zwar hatten die Detmolderinnen mit Meike Wedel (2. Mannschaft) nur einen Abgang zu verzeichnen, dafür wechselten aber insgesamt sechs neue Spielerinnen (zwei von Post SV Telekom Bielefeld, drei vom Oberligaabsteiger VBC Paderborn, Astrid Lücke vom Ligakonkurrenten Warendorfer SU) zu Saisonbeginn nach Detmold.

Mit 28,62 Jahren Altersdurchschnitt sind die Detmolderinnen älter als die Aachenerinnen, dafür aber mit einem Größendurchschnitt von 176 cm auch kleiner. Die jüngste Detmolder Spielerin ist 18, die älteste 39 Jahre alt.
Die Stärke des Teams sieht Peter Pourie im technischen Bereich: „Da sind wir sehr stark. Auch menschlich gibt es zwischen den alten und neuen Spielerinnen gar keine Probleme. Des Weiteren sind wir sehr ausgeglichen besetzt.“ Am Sonntag setzen die Detmolderinnen vor allem auf eine gute Blockarbeit.

Pech für Detmold: die zu Saisonbeginn vom VBC Paderborn gewechselte 30jährige Außenangreiferin Lenka Kemna zog sich Ende November im Training einen Bänderriss zu und ist am Sonntag leider nicht einsatzfähig. Dabei wäre gerade ihre Erfahrung für die Mannschaft sehr wichtig, sammelte sie doch beim SSV Ulm bereits vier Jahre Erfahrungen in der 2. Bundesliga.

Nachdem am vergangenen Wochenende fast alle Mannschaften in der 2. Bundesliga Nord spielfrei hatten (nur Detmold verlor zu Hause mit 0:3 gegen Münster), bleibt abzuwarten, wer die vergangene Woche besser genutzt hat – Aachen oder Detmold. Davon überzeugen können sich die hoffentlich wieder zahlreich erscheinenden treuen Fans.

Bina Rollersbroich

Deutschland - Hamburger Morgenpost

Donnerstag. 04. Dezember 2003

Acht süße Nikolaus-Frauen

	Haben Sie schon einmal so schöne Nikolaus-Frauen gesehen? Am Sonnabend laden diese hier in die Sporthalle Wandsbek (20 Uhr). Die 2. Liga – Mädels vom CVJM sind Vorletzter, wollen Volleyball-Gegner Eiche-Horn Bremen ordentlich was auf die Mütze hauen. Und anschließend steigt mit allen Fans die Nikolausparty. Vielleicht wird ja auch dann noch gebaggert.
	Foto: Bergmann

 

Norddeutschland - Norderstedter Zeitung

Donnerstag. 04. Dezember 2003

VC NAL: War das schon der Abstieg?

Auswärtspleite: Der 1. VC Norderstedt-Alstertal-Langenhorn vergibt im Regionalliga-Kellerduell beim MTV Eckernförde einen Matchball.

Norderstedt - Eine derart deprimierende Niederlage will erst einmal verarbeitet werden. Mit 2:3 Sätzen (25:21, 25:23, 19:25, 24:26, 7:15) unterlagen die Regionalliga-Volleyballmänner des 1. VC Norderstedt-Alstertal-Langenhorn beim MTV Eckernförde. Der Kommentar von Spielertrainer Andreas Meinken, dem Spielertrainer der Norderstedter: "Damit dürften wir zu 75 Prozent abgestiegen sein."

Dabei hatten die Norderstedter lange wie der sichere Sieger ausgesehen - obwohl Spielmacher Johannes Student gegen Ende des ersten Satzes mit dem Knöchel umknickte. Immerhin konnte er nach einer kurzen Behandlungspause wieder aufs Feld gehen.

"Unser zweiter Zuspieler Torsten Grevsmühl fehlte aus beruflichen Gründen", so Andreas Meinken. Der frühere Erstliga-Spieler hätte unter normalen Umständen selbst das Aufbauspiel übernommen, doch er konnte wegen einer Verletzung am Daumen nicht pritschen. So musste Student nach seinem Missgeschick die Zähne zusammenbeißen und bis zum bitteren Ende der Partie durchhalten.

Bitter für die Norderstedter: Im vierten Satz baggerten sie sich einen 15:9-Vorsprung heraus und vergaben beim 24:23 gegen den unmittelbaren Konkurrenten im Kampf um den Klassenerhalt sogar einen Matchball.
"Wir haben schon zum zweiten Mal unsere Siegchance gegen ein mitgefährdetes Team nicht genutzt", stellte Andreas Meinken fest. Mental sei das Team wohl doch ein wenig überfordert.

Auf alle Fälle will der Regionalliga-Coach in dieser Woche noch mit Verbandsliga-Trainer Andreas Liedtke reden. "Ich brauche für die kommenden Wochen unbedingt einen Zuspieler für mein Team", so Meinken. Denn Johannes Student dürfte wegen seiner Knöchelverletzung länger ausfallen.

Manfred Schäffer

 

Deutschland - Harburger Rundschau

Donnerstag. 04. Dezember 2003

Kaninchen "Pünktchen" und Punkte gerettet

Jork - Auch Tierärzte haben ein medizinisches Ethos. Und so war es selbstverständlich, dass Marion Felgentreu das Aufwärmen vor dem Volleyball-Regionalligaspiel ihres TuS Jork gegen Eintracht Hinte sausen ließ, als sie ein Notruf zur Rettung von Pünktchen und Anton, eines Kaninchens und eines Meerschweins, erreichte. Den Patienten galt es nach einem Wohnungsbrand das Atmen wieder zu erleichtern.

Zwar war die Tiermedizinerin wieder rechtzeitig zum Anpfiff in der Halle. Doch Trainer Torsten Bluhm hatte sie nur als Notreserve eingeplant. Die wurde zum Glück beim 3:0-Erfolg (25:19, 25:20, 26:24) nicht benötigt. Allerdings mussten die Jorkerinnen auf bewährte Kräfte verzichten. Sabine Schulz-Cordes fiel mit Leistenproblemen aus, Conny Schultz plagte die Achillessehne. Und auf Mittelblockerin Nadine von Minden, die im Training umgeknickt war, verzichtete der Trainer vorsichtshalber. Insgesamt verdienten sich die Altländerinnen keine guten Noten gegen den Tabellenletzten. Zu deutlich passten sie sich phasenweise dem schwachen Niveau des Gegners an. Immerhin zeigten einige Spielerinnen tätige Reue, machten nach den Sätzen freiwillig vor Publikum Liegestütze.

masch

 

Deutschland - USC Braunschweig-News

Donnerstag. 04. Dezember 2003

USC denkt nur ans Punktspiel in Erfurt

TV Fischbek spricht von Glückslos

Volleyball-Erstligist USC Braunschweig hat mit dem Erreichen des Viertelfinales im DVV-Pokal am 14. Dezember um 15 Uhr beim TV Fischbek Hamburg den größten Vereinserfolg bisher erzielt. Zuvor war dies das Erreichen des Achtelfinales 2001. Doch noch denkt beim USC-Team niemand an das Pokalspiel. Viel wichtiger ist allen das Punktspiel am 6. Dezember in Erfurt. Ein Sieg gegen den dritten direkten Konkurrenten – das wäre ein Meilenstein für den Klassenerhalt. Da kommt es gerade richtig, dass die verletzten Laura Benzing und Elena Kiesling in dieser Woche wieder mit dem Training beginnen konnten.

Beim Pokalgegner TV Fischbek Hamburg war dagegen die Freude über das Glückslos im Pokal groß. Fischbek rechnet fest damit, wieder in die Finalrunde der letzten Vier einzuziehen.

 

Deutschland - Dresdner Neueste Nachrichten

Donnerstag. 04. Dezember 2003

Hee Wan Lee zu Gast in Dresden

Dresden. Die DSC-Volleyballerinnen wollen am Sonnabend beim Bundesliga-Punktspiel in Schwerin das bittere Pokals-Aus vom letzten Wochenende vergessen machen und gegen die Mecklenburgerinnen den Spieß umdrehen. Zuschauer wird bei dieser Partie in der Halle im Lambrechtsgrund auch Bundestrainer Hee Wan Lee sein. Bevor der Koreaner heute nach Mecklenburg düste, hospitierte er gestern und vorgestern beim Training der DSC-Damen. Hee Wan Lee will sich wenige Tage nach der Auslosung für das olympische Qualifikationsturnier (5. bis 10. Januar) einen Überblick über die Form seines Kaders verschaffen.

Natürlich ist der Bundestrainer nicht gerade begeistert über das Los, denn in Baku trifft der EM-Bronzemedaillengewinner immerhin auf den WM-Dritten Russland, Europameister Polen sowie den Gastgeber. "Auf jeden Fall wird das eine harmmerharte Gruppe. Sicher haben wir bei der EM bewiesen, dass wir auch mit den Spitzenteams mithalten können, doch für mich ist Russland Favorit. Die werden sicher nicht noch einmal so schwach spielen wie zur EM", ist sich Hee Wan Lee sicher und er warnt auch: "Von Aserbaidschan habe ich gehört, dass die einen sehr schnellen Ball spielen. Unser Auftaktgegner ist also ebenfalls nicht zu unterschätzen, dazu kommen ja in der B-Gruppe noch Italien und die Türkei. Leider wird sich ja nur der Turniersieger für Athen qualifizieren", bedauert der Bundestrainer, der im wesentlichen auf seinen EM-Kader baut. Das heißt, vom DSC werden sicher Libero Kerstin Tzscherlich und Mittelblockerin Christiane Fürst im Aufgebot stehen. Ob eventuell Zuspielerin Beatrice Dömeland eine Rolle spielt, ist noch offen, hängt auch vom Einsatz der Ulmerin Tanja Hart ab. Gestern registrierte Lee mit Wohlwollen auch die Fortschritte von Christin Guhr. Doch sein Team wird er jetzt nicht kurzfristig verändern. Guhr gilt als Option für die Zukunft.

Eine Hiobsbotschaft gab es vorm Schwerin-Spiel in dieser Woche leider von Jana Vavrova. Die Tschechin fehlte wegen erneuter Schmerzen im Oberschenkel beim Training. Ihr Einsatz ist fraglich.

ah

 

Deutschland - Ruhr Nachrichten

Donnerstag. 04. Dezember 2003

Verstappen: "Aufstieg wäre nicht gut"

Volleyball-Zweitligist VC 90 marschiert derzeit mit Riesenschritten Richtung 1. Bundesliga. Als Spitzenreiter liegen die Männer von Trainer Johan Verstappen vor den Netzhoppers Königswusterhausen und dem Moerser SC. Doch Verstappen selbst will den Aufstieg vermeiden.

"Ich hoffe, dass wir nicht aufsteigen. Das wäre für den VC nicht gut." Was auf den ersten Blick konfus klingt, macht bei näherer Betrachtung durchaus Sinn. Denn in den letzten Jahren hat der VC eher als Fahrstuhlmannschaft denn durch ein gewachsenes Team auf sich aufmerksam gemacht. Doch das soll sich nach den Vorstellungen des niederländischen Volleyball-Lehrers ändern. "Wir arbeiten beim VC mit einem langfristigen Konzept. Wir wollen etwas aufbauen", erklärt Verstappen (Foto).

Dazu hat der Trainer die nötige Ruhe, die beim VC lange gefehlt hat. "Wenn man sich vor Augen führt, dass der VC in der letzten Saison zu diesem Zeitpunkt als Tabellenletzter akute Abstiegssorgen hatte und wir jetzt auf Platz Eins stehen, kann man auf diese Entwicklung schon stolz sein", findet Verstappen. Zufrieden sei er allerdings nie, wie der Niederläner betont.

Jedoch lässt der aktuell erste Tabellenplatz auch den eher nüchternen Verstappen strahlen. Dennoch verlieren die VC-Verantwortlichen nicht den Blick für die Realität: "Es stehen noch eine ganze Reihe schwerer Spiele an, vor allem auswärts wird es in den kommenden Wochen nicht einfach", weiß der sportliche Leiter des VC.

Doch die schweren Aufgaben gehören im langfristigen Konzept des VC dazu. "Wir wollen uns in den nächsten Jahren in der Spitze der 2. Liga etablieren. Wir haben gezeigt, dass dies auch mit jungen deutschen Spielern möglich ist. Und diese sollen sich in den nächsten Jahren weiterentwickeln", gibt Verstappen die Marschroute vor.

Gegen den Spitzenplatz zu Weihnachten hätte der VC-Coach trotz aller Aufstiegsbedenken allerdings nichts einzuwenden: "Das wäre natürlich das schönste Geschenk für den Verein, die Spieler und unsere Fans."

sb

 

Deutschland - Aachener Zeitung

Donnerstag. 04. Dezember 2003

Evivo-Volleyballer wollen Gast mürbe machen

Düren. Spritz, Sand und Mürbe - das ist (zunächst einmal) nicht die neue Taktik des Volleyball-Bundesligisten Evivo Düren im Spiel gegen den TSV Unterhaching am Samstag. Sondern: Die Volleyballer haben sich aufs Backen verlegt. Im DTV-Vereinsheim verarbeiteten die Recken 16 Kilo Teig zu leckeren Plätzchen.

Der verletzte Angreifer Malte Holschen geht damit am Samstag auf den Tribünen der Halle des Burgau-Gymnasiums in die kaufmännische Offensive. Wer eine Tüte mit Backwaren erwirbt, tut nicht nur sich selbst etwas Gutes. Der Erlös geht an das Kinderheim von Sucre, der Partnerpfarre von St. Anna in Bolivien. Genauer gesagt: an Gabriel, das einjährige Patenkind der Evivo-Volleyballer, dessen Mutter letztes Jahr zu Besuch in Düren und bei den Sportlern von Evivo war.

Und mit einer weiteren Aktion will der Erstligist in der Vorweihnachtszeit dem kleinen Bolivianer helfen: mit Tombola und zahlreichen Preisen, die Sponsoren des Bundesligisten gestiftet haben. Damit soll an diesem Samstag aber auch der guten Taten genug sein. Schließlich wollen sich die Mannen von Trainer Bernd Werscheck den Gästen nicht als allzu gute Gastgeber präsentieren.

Evivo will den TSV mürbe machen. «Mal schauen, was gegen die Unterhachinger gebacken ist», schmunzelte Werscheck. Die mussten ja zu Beginn der Saison mit Sebastian Prüsener SCC Berlin), Michael Mayer und Mikko Esko (beide zum belgischen Spitzenklub Maaseik) absolute Leistungsträger ziehen lassen. Entsprechend ernüchternd verlief die Saison bisher für die Hachinger, brauchen sie jeden Sieg, um sich unter den besten sechs Teams nach der Qualirunde wiederzufinden.

Und für Düren gilt: Gewinnt Evivo, erschmettert es sich den sechsten Saisonsieg, «dann haben wir den sechsten Platz zu 90 Prozent sicher», rechnete Werscheck vor. Der Coach muss möglicherweise auf Sven Dick verzichten wegen Schulterschmerzen. So könnte Tim Elsner zu seinem ersten Punktspiel von Anfang an kommen.

(aj/sis)  

 

Deutschland - Aachener Zeitung

Donnerstag. 04. Dezember 2003

TV Fischbek: Rettig zurück auf die Bank

Hamburg - Nach sechs, zum Teil unnötigen Niederlagen in neun Bundesligaspielen und den Sturz auf Tabellenplatz acht fühlt sich Knut Rettig (41) zum Handeln gezwungen: Der ehemalige Trainer der Volleyballerinnen des TV Fischbek Hamburg, in der vergangenen Serie Meisterschaftsdritter, wird wieder auf der Bank Platz nehmen. Im Mai dieses Jahres war der Gymnasiallehrer unter anderem aus beruflichen Gründen von seinem Job zurückgetreten und hatte fortan im Hintergrund Tipps gegeben.

Bereits am nächsten Sonntag (15 Uhr, Neumoorstück 1) wird Rettig beim Spiel gegen den Tabellendritten Leverkusen seinen Nachfolger Johnny Westreicher (37), Ehemann der Fischbeker Zuspielerin Jelena Keldibekowa (29), beim Coachen unterstützen. Auch beim Training wird er sich jetzt einmal pro Woche sehen lassen. "Das soll keine Kritik an Johnnys Arbeit sein. Ich will der Mannschaft und ihm helfen, soweit ich es kann", begründet er seinen Rückfall, den er "nicht als Rücktritt vom Rücktritt" verstanden wissen will. Diese Art Engagement sei zeitlich begrenzt. "Johnny setzt sich voll für Fischbek ein", sagt Rettig, "ich werfe ihm allein seine Sprachfaulheit vor." Der Peruaner spricht nur mäßig Deutsch. Seine Anweisungen werden von einem Teil des Teams - vor allem in der Hektik des Spiels - schwer verstanden.

Mannschaftsführerin Christina Benecke (29) begrüßt daher Rettigs Schritt: "Er kann uns bei der Vorbereitung und der taktischen Einstellung auf den Gegner wichtige Hinweise geben", sagt die Nationalspielerin, die gerade von Volleyball-Bundestrainer Lee Hee Wan zum Vorbereitungslehrgang auf die Olympiaqualifkation (Anfang Januar in Aserbaidschan) eingeladen worden ist.

"Wir müssen alles probieren, um erfolgreicher zu werden", sagt Johnny Westreicher, "deshalb freue ich mich, dass sich Knut wieder stärker einbringt." Es sei alles mit ihm und Spielertrainerin Marina Tschuksejewa (40) einvernehmlich abgesprochen.

Allein Manager Horst Lüders (59) schlägt schärfere Töne an: "Was Knut jetzt macht, hatte ich von Saisonanfang an von ihm erwartet. Das war mit ihm so vereinbart." Weil Rettig für ihn "ein Vierteljahr nicht greifbar war", habe er sich um alles, Sponsoren und Spielerinnen, kümmern müssen. "Hätte ich mehr Entlastung gehabt, hätte ich wohl noch eine weitere Spielerin holen können", klagt Lüders. Der kleine Kader (zehn Spielerinnen gegenüber zwölf im Vorjahr) und die damit fehlenden Alternativen seien ein Grund, warum sich die Mannschaft derzeit am unteren Ende der ohnehin bescheidenen Saisonerwartungen (Platz fünf bis acht) herumschlage. Lüders: "Ich verstehe die ganze Aufregung nicht. Unter den gegebenen Umständen, 100 000 Euro weniger Geld, weniger Personal, müssen wir zufrieden sein."

rg

 

 © 1999-2003 Smash Hamburg - Deutschlands Online Volleyball-Zeitung von Peter Neese und Dennis Wenzel